Mới đây, Disney đã công bố tạo hình Cinderella trong “Descendants : Rise of Red”, nhưng đưa tin theo hướng dắt mũi rằng đây là tạo hình của một Cinderella live-action, khiến các chú bò thích nhai cỏ lao vào chửi Disney phá nguyên tác, phá tuổi thơ.
Vậy, sự thật là gì? Thực tế, “Descendants: Rise of Red” là phần tiếp nối của bộ phim truyền hình nhạc kịch “Cinderella”, với phần nhạc do Richard Rodgers soạn, và phần lời do Oscar Hammerstain II viết vào năm 1997, còn được biết đến với tên gọi “Rodgers and Hammerstain’s Cinderella”. Trong bộ phim này, vai Cinderella cũng do một diễn viên da màu đóng và vai Prince Charming cũng do một diễn viên người Mỹ gốc Phi đóng, ngoài ra còn có Whitney Houston tham gia đồng sản xuất và đóng vai tiên đỡ đầu của Cinderella, bộ phim cũng có dàn cast đa dạng về chủng tộc.
Hai diễn viên thủ vai Cinderella và Prince Charming quay trở lại lần này như một cách để Disney tri ân vai diễn huyền thoại trong sự nghiệp họ. “Cinderella” là một thành công và thương mại và hàn lâm, được phát cho 60 triệu người xem – là phim nhạc kịch được xem nhiều nhất mọi thời đại trong suốt nhiều thập kỷ, mang về cho đài ABC hạng nhất trong số các chương trình phát vào tối Chủ nhật trong ròng rã 10 năm trời, bộ phim được coi là một trong những phim truyền hình hay nhất những năm thập niên 90s, là tuổi thơ của vô số người Mỹ. “Cinderella” được đề cử nhiều giải trong giới hàn lâm, phải kể đến 7 giải Primteime Emmy, một giải ở hạng mục Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc cho chương trình tạp kỹ/âm nhạc. Và series “Descendants” của Disney vốn dĩ cũng không bám sát nguyên tác mà là bản parody về những hậu duệ của các phản diện và các công chúa, hoàng tử nổi tiếng nhà Chuột với hơi hướng trẻ trung, hiện đại, đặc biệt khắc hoạ hành trình trưởng thành nổi loạn của hậu duệ các phản diện.
Và thực tế, cư dân mạng quốc tế đặc biệt là ở Mỹ đa phần tỏ ra khá thích thú khi sắp được xem phần tiếp nối của vở nhạc kịch nổi tiếng năm nào. Nhưng ở Việt Nam thì các page truyền thông ham tương tác đăng bài cắt câu chữ, khiến hai diễn viên chưa gì đã chịu nhiều lời miệt thị nặng nề.
Pics credit: Marvel Việt Nam.
