MIDNATT là một dự án nghệ sĩ AI mới của Bighit Music, vừa chính thức debut với ca khúc “Masquerade”. Ca sĩ ảo này được giới thiệu là một “bản ngã khác’ của Lee Hyun – nghệ sĩ gắn bó lâu năm với Bighit.
Bài hát đầu tay của MIDNATT có nhiều phiên bản ngoại ngữ khác nhau, trong đó có cả Tiếng Việt. Ca sĩ Hoàng Dũng xác nhận là người viết lời Việt cho “Masquerade”. Được biết, nam ca sĩ và phía HYBE đã chỉnh sửa phần lời khoảng 3 lần để có phiên bản cuối cùng hoàn hảo nhất.
Hoàng Dũng chia sẻ: “Ban đầu khi nhận được email từ HYBE, Dũng và ekip bất ngờ tới mức nghi ngờ đây là một email rác, thật sự rất vui và vinh dự khi lần đầu tiên được hợp tác với một công ty giải trí lớn tại Hàn Quốc, và vui hơn nữa vì những người làm âm nhạc tại Hàn Quốc – một quốc gia hàng đầu thế giới trong lĩnh vực giải trí lại có những chú ý và kết hợp với những nghệ sỹ Việt Nam.
Thực chất công việc của Hoàng Dũng trong dự án này là viết lại lời Việt trên nội dung gốc của bài hát tiếng Hàn. Mặc dù không phải sáng tác mới, nhưng vì cần đảm bảo nội dung của bài hát không thay đổi, hay thậm chí bám sát vào những ý tứ và góc nhìn của ca khúc gốc nên quy trình viết lời của Dũng cũng gặp một số thử thách nhất định.”
Nguồn: VKR News