Năm nay quả là tam tai của Trấn Thành, từ “hào quang rực rỡ”, đến “đi bar hết 180 triệu”, rồi giờ đến phiên dịch sai về người chuyển giới trong LGBT. Cụ thể sự việc thế nào, cùng tuiriviu tìm hiểu nhé!
Mục lục
Trấn Thành phiên dịch sai về người chuyển giới
Sau khi tập 1 của chương trình “Người Ấy Là Ai” lên sóng, ngoài thu về những yêu thích của khán giả thì sau đó đã vướng phải một tranh cãi khá lớn. Đó là Trấn Thành đã phiên dịch sai về người chuyển giới. Khiến cho nhiều khán giả cho rằng “sự cố” này là do Trấn Thành không hiểu và bịa ra chứ không phải do anh dịch sai
Có một tiktoker được biết là bạn của anh chàng Jyp (người đả chuyển giới từ nữ sang nam) đã lên tiếng chỉ ra lỗi sai của Trấn Thành. Ở đây lời mà Jyp muốn nói là anh đã phải lấy một mảnh da để có thể tạo hình dương vật trong khâu cuối cùng của phẩu thuật chuyển giới. Nhưng Trấn Thành lại hiểu sai và phiên dịch ra rằng là tiêm hoocmon nam tính vào người
Vì sao Trấn Thành phiên dịch sai về người chuyển giới lại nguy hiểm?
Đó là vì không thể tiêm hoocmon vào thẳng trong mạch máu. Vì nếu tiêm thì bạn có thể bị sốc và mất mạng ngay lập tức. Trần Thành đã phiên dịch sai đồng thời cũng sai luôn về kiến thức y tế
Nhiều chuyên gia đã lên tiếng cảnh báo, việc tiêm hormone nam, cụ thể testosterone vào mạch máu là chống chỉ định.
“Việc này rất nguy hiểm bởi nó có thể hướng dẫn mọi người tiêm hormone sai cách. Trong y khoa, hormone testosterone được sử dụng rất nhiều, không riêng người chuyển giới. Testosterone như dầu vậy, không tan trong nước. Tiêm vào máu có thể gây thuyên tắc mạch. Nếu thuyên tắc mạch máu lớn hoặc trên phổi có thể gây tai biến cực kỳ nguy hiểm” (Bác sĩ Nguyễn Khoa Bình trả lời phỏng vấn trên Zing).
Có thể Trấn Thành không hiểu quá nhiều về chuyển giới, nhưng được biết anh là người giỏi ngoại ngữ, thông minh và luôn sẽ chuẩn bị tìm hiểu kỹ trước khi nói. Nhưng lần này có vẻ là sự cố khá lớn trong sự nghiệp
Sau khi nhận thông tin thì chương trình “Người Ấy Là Ai” đã lên tiếng xin lỗi và nhận trách nhiệm về mình ở khâu biên tập và sản xuất.