“Paint the town red” là sơn cả thành phố màu đỏ ư? Doja Cat hát câu hát “Paint the town red” có ý nghĩa vô tri như vậy sao? Cùng tuiriviu tìm hiểu ngay!
Paint the town red là gì?
“Paint the town red” một cụm từ tiếng Anh thường được sử dụng để miêu tả việc tổ chức một buổi tiệc hoặc hoạt động giải trí sôi động và phô trương.
Thường khi người ta nói “paint the town red,” họ đề cập đến việc đi ra ngoài và tận hưởng cuộc sống vui vẻ, thường kèm theo việc tiêu tiền một cách hoàn toàn tự do và không kiềm chế. Cụm từ này thể hiện sự phấn khích và tinh thần thoải mái.
Ví dụ: “Hãy đến tham gia buổi tiệc tối tại quán bar đêm nay, chúng ta sẽ paint the town red!” (Let’s go to the nightclub tonight for a dinner party, we’ll paint the town red!)
Khi nào nên sử dụng “Paint the town red”?
Cụm từ “paint the town red” thường được sử dụng trong các tình huống sau đây:
- Khi bạn muốn tổ chức hoặc tham gia vào một buổi tiệc, buổi tối, hoặc sự kiện giải trí sôi động và muốn thể hiện tinh thần thoải mái, phấn khích.
- Khi bạn muốn mô tả việc đi ra ngoài và tận hưởng cuộc sống đêm mà không bị ràng buộc bởi những quy tắc hoặc hạn chế.
- Khi bạn muốn mô tả việc tiêu tiền một cách hoàn toàn tự do và phóng khoáng trong một buổi tối hoặc chuyến du lịch.
- Khi bạn muốn nói về việc thú vị hoặc đáng nhớ mà bạn đã trải qua trong một buổi tối hoặc sự kiện.
Lưu ý rằng cụm từ này thường mang tính chất thư giãn và vui vẻ, và nó không phù hợp để mô tả những tình huống nghiêm túc hoặc trang trọng.
